Finanzamt Garmisch-Partenkirchen, Wettbewerb 2007

Der konzeptionelle Ansatz liegt in der Balance zwischen rationalem Verwaltungsbau und Persiflage auf das komplexe Steuersystem in unserem Lande. Ein wirtschaftliches und funktionales „Bauwerk Finanzamt“ erhält durch die Behandlung des Lichts , durch seine Materialität (Holz) und ein grafisches Gesamtkonzept seine eigene Identität, seinen regionalen Bezug und eine freundliche, bürgernahe Ausstrahlung. Wir entschieden uns für einen eigenständigen, einfachen, gerichteten Baukörper, der zufällig und selbstverständlich auf dem Grundstück steht, der als dreigeschossiger Riegel mit zwei Erschließungskernen vor allem über seine Lufträume ein erlebbares Raumkontinuum darstellt.

 

Inland Revenue Office, Garmisch-Partenkirchen, Competition 2007

The conceptual approach lies in the balance between rational administration building and a parody of the complex tax system in Germany. Through the management of light, through its materiality (wood) and a graphical overall concept, the economical and functional Inland Revenue Office building achieves its own identity, its regional frame of reference and a friendly, people-oriented charisma. We decided on a freestanding, simple, directed building that stands on the property by chance and self-evidently, a three-storey block with two access cores that presents above all through its open spaces a tangible space continuum.